Tengo un Yongnuo Yn565EX, pero montado sobre una EOS T1i.
No se a que te referís exactamente con "luz del emisor de asistencia al autofoco del flash". En la EOS T1i no tengo luz de AF, la asistencia la hace con los preflash, una serie de disparos a baja potencia del flash. Lo que sí tiene el flash en la EOS es una grilla en rojo que emite el sensor, pero no para AF si no para medir la luz en el modo ETTL.
Entonces, retomando. Si te referís a ayuda de AF en mi cámara el flash no emite ninguna, salvo los preflash. Si en cambio, te referís a la grilla roja fijate si en la configuración de funciones del flash está desactivada. No puedo ayudarte con la página del manual, ya que está en inglés y chino, idiomas con los que no me llevo muy bien.